字母哥在MVP争夺战中,用更少的时间做出更大的贡献

Giannis Antetokounmpo不愿被外界过多的讨论,也不愿意就MVP的争夺发表更多言论。但不幸的是,人们只想和他讨论这些。

字母哥在MVP争夺战中,用更少的时间做出更大的贡献

谁将是2018-19赛季MVP得主?是字母哥,还是2017-18赛季MVP,James Harden?

几个月来,字母哥一再强调,他儘量不去想如何争夺MVP,也一再拒绝讨论这个问题,但在The Athletic最近的访谈中,他想澄清一些问题。

「我并不认为这对我毫无意义,」字母哥说。「我当然希望有朝一日我能成为MVP,但我不会再去讨论这个问题,人们总会去说,‘Giannis是这幺说的,James(Harden)是那幺说的,Paul George说了什幺,Jokic也谈论了这些’,但我都不会再反覆讨论这个问题,我什幺都不想说。」

就像字母哥整个赛季一直强调的那样,如果他能够打出最好的篮球,并率领球队站在联盟榜首的位置,正如他如今所做的那样,这一切都将水到渠成。

「这很显然,目前还剩8场比赛,我们已经赢下了55场比赛,如果我们打的足够好的话,我们将取得赛季63胜。」字母哥说。「我并不在意我是不是MVP,毕竟例行赛结束了,我们还要为季后赛而努力。」

「我想要冲出首轮,杀入东区决赛,杀进总冠军赛,不仅仅是MVP。」

表明他对今年MVP看法的同时,字母哥忍不住谈到了球队的重要性和本赛季他的目标。随着对MVP的讨论与日俱增以及赛季的结束,他更专注于球队的胜利而非个人的荣誉,即使他很容易把注意力集中到自身和本赛季被要求做出的改变上。

公鹿新总教练Mike Budenholzer所实施的攻防体系显然将公鹿推向一个新的高度,这很少被视作字母哥竞争MVP路上潜在的阻碍,因为公鹿本赛季太成功了。新的体系自然减轻了字母哥肩上的压力,但改变自身并不容易,毕竟本赛季字母哥已经为球队做出很多改变了。

「我去年有更多的传球,」字母哥说。「虽然数据没有体现,但我感觉上赛季我持球更多,我去年打的更像个后卫,而今年就不一样了,我打球更聪明了。我清楚我的队友在哪里。在我们的进攻体系中,有些人在底角埋伏,有些人在侧翼穿插。当我在内线单打时,其他人并没有在外线站着不动,他们会移动到底角拉扯防守。所以,我现在的进攻变得更加轻鬆。」

儘管本赛季字母哥场均出场时间较上赛季少了4分钟,但他的场均得分、篮板、助攻都有所提高。这些数据表明,字母哥并没有出现不适应Budenholzer体系的阵痛,但数据也并没有反映出字母哥球场上的感觉。即使赛季伊始,开局拿下七连胜,字母哥仍旧对The Athletic说他并没有适应新教练的体系。而现在已大不相同。

「我现在感觉舒服多了,」字母哥在週日战胜骑士后接受採访说。「我们依靠团队拿下胜利。新教练,新体系。我在Jason Kidd的体系中打了四年,这对我,对Middleton和Bledsoe来说都是一个艰难的过程。我觉得对Brogdon而言改变会最容易些。」

「我知道我的位置在哪,我知道如何喊战术打到我熟悉的位置,我知道我队友的位置,我知道如何更具侵略性,我早已心领神会。所以在这个赛季之后,我希望自己能更加融入体系。」

字母哥在球队体系中越发如鱼得水,对于联盟中其他球员来说,绝对是一个天大的噩耗。他场均砍下27分、12篮板、6助攻,正向着成为第二个达成Oscar Robertson成就的路而迈进,Robertson曾经达成单赛季场均27分12篮板6助攻的数据。当Budenholzer曾在赛季初低估他最好的球员的能力的新闻被披露时,字母哥早已更进一步。

「我认为Budenholzer教练帮我了很多,」字母哥说。「他不知道我能把球传的那幺好,他在赛季初告诉我,他说:‘我知道你是一个出色的球员,但我到这来的时候,是想和你一起致力于能够在球场上找到队友,但我并不知道你已具备这项能力。’然后我说:‘是的,找到队友是我必须要做的’而现在,和他在一起,我打球变得更加聪明。我能更好地在不丢球的情况下找到队友。」

很显然,Harden将是字母哥竞争MVP的对手,他也同样是一个很有价值的参照,D’Antoni与Budenholzer使用他们的MVP候选人的方式截然不同。

来看一看火箭,很明显,Harden的球权使用率极高。565秒,每场比赛有九分半的时间,Harden都在控球。Harden的控球时间已经创下联盟记录,并遥遥领先第二名。字母哥与其相反,场均控球时间仅有277秒,不到Harden的一半。

当被问及他如何高效的快速传接球时,字母哥说:「你需要明确的找到自己的位置,在接到球的短暂几秒钟内,你要试着去传球。我试着去传球,我尝试着打出一些配合。但是很明显,我们很难得到Harden的数据,因为当一个人拥有大量球权时,他可以投篮,可以传球,可以去做任何事情。这便是他无人可挡的原因。毕竟我不是Harden那样的球员,所以我必须要想办法,使我的持球能够影响比赛,这就是我的想法。」

上週,D’Antoni在休城登上头条,他要努力让Harden等球员在季后赛之前得到更多休息时间,这在他执教生涯中,颇为罕见。Budenholzer,正与之相反,他整个赛季都努力确保球员得到很好的休息。对比Harden和字母哥的出场时间我们便能看出两位MVP候选人之间的巨大差异。

字母哥在MVP争夺战中,用更少的时间做出更大的贡献

在火箭队前74场比赛中,Harden出战70场,场均上场37.2分钟,而字母哥只打了过去74场比赛中的67场,场均出战32.9分钟。每场比赛多打四分多的时间,似乎没有太大的区别,但把它放在一个赛季,我们就能看出它的重要性了。

本赛季字母哥只有两场比赛出战40分钟以上,而Harden却有18次;出战时间低于30分钟的,字母哥有14次,而Harden算上本週一击败鹈鹕的比赛,也仅有4次。

让字母哥抓狂的,不仅是他的出场时间没有Harden多,更因为他的出场时间没有上赛季的自己多。

「刚开始的时候很难受,因为我不习惯一场比赛只打30多分钟,」字母哥说。「我过去经常打满第四节。在第三节上场并打满整个第三节,然后下去休息两三分钟,然后继续上场直到比赛结束。我记得有一次教练在第四节还剩6分半的时候将我换下场,这使我非常恼火。」

在公鹿主场对战溜马的全美直播比赛中,字母哥在比赛还剩6分40秒时被替换下场。当时公鹿以102-84领先,最终以118-101拿下比赛,虽然只是一个简单的决定,但Budenholzer向字母哥表明,公鹿只能由他说的算。

「我真的很生气,但是后来我成长了,」字母哥说,「我成长了,我理解了他为什幺要这幺做,他想让我蓄积力量,把它用在必要的地方。在我23岁的时候,我会对每场比赛全力以赴,因为每场比赛都很重要。但是今天这场比赛呢?它就不重要了幺?它重要。他真的重要幺?不,他没有那幺重要。我更应该在季后赛紧迫的时候,每一个回合都至关重要的时候,出战40分钟。我希望我能上场更多时间,但这种想法很愚蠢。我用更少的时间换来了更好的数据。我不知道这是如何做到的。」

在NBA中,很少有球员有字母哥这般对胜利的痴迷。那幺,他又是如何接受Budenholzer限制他出场时间的新战术的呢?

字母哥在MVP争夺战中,用更少的时间做出更大的贡献

好吧,他并没有接受。

「在开始的几场比赛中,我试图为上场时间斗争,」字母哥说。「大约十几场比赛之后,助理教练Ben Sullivan就对我说‘Giannis,在你下场的时候请你不要抱怨。’然后他就跟着我在我旁边絮叨不停,‘你第一次下场,你抱怨,第二次下场,你抱怨,第三次下场,你还在抱怨,你总是抱怨不停。’就这样一场比赛接着一场。」

「他一直说个不停,「Giannis,你要停止抱怨。」然后我说‘好的教练,我会停止的。’然后我也这样做了,我停止抱怨了,我在也没抱怨过。我说,‘你们想让我下场,我就下场。如果这就是你们今年的规划的话,那我们就按你们规划的来。’这使得我非常挣扎,因为他们把我替换下场,不让我打完比赛,会使得我信心受挫。但是作为一名球员,你必须设法保持自信。」

如果他在赛季初期影响了你的信心,那为什幺不尝试劝说教练改变策略呢?

「这很简单,你不可能说服他。」

「Kidd执教时,我们会在一起讨论并彼此做出让步,如果一切顺利的话,他会赞同你,并按你说的做。但是现在,Budenholzer只会说,‘嗯…..不,这不可能’。」你完全无法说服他。

总之,Harden和字母哥在各自的球队,各自教练的体系中,打着不同的位置,扮演着不同的角色。无论这次对话多幺的有趣,字母哥都不愿意谈论他和Harden之间的差异和相似点,也不愿意谈论任何与MVP有关的事。他把他的精力完全投入到他的球队和季后赛中去,特别是他该如何利用教练多给出的几分钟时间去影响比赛。

「我只希望他不要限制我季后赛的上场时间,这是我唯一的愿望。」字母哥说。


原文来源:The Athletic – Eric Nehm

译文来源:字母哥在MVP争夺战中,用更少的时间做出更大的贡献 – Russell0W @虎扑翻译团

译者专栏